求翻译一篇英语日记今天我和我的几个朋友去一个公园玩,发现在那个公园里有一大坛的三叶草,花坛的的旁边有一个小木牌,上面写着：在本坛里有着三万株三叶草,有着万分之三的可能寻的四

Question

求翻译一篇英语日记
今天我和我的几个朋友去一个公园玩,发现在那个公园里有一大坛的三叶草,花坛的的旁边有一个小木牌,上面写着：在本坛里有着三万株三叶草,有着万分之三的可能寻的四叶草,有意者大可试试,祝君好运!我心想：这不是废话吗!但是我还是好奇的试了试,找了很长时间都没找到,就在我打算离开时我的朋友突然叫道：喂,我找到了!四叶草诶!我迅速的冲上前,一看,天哪,竟然真的是四叶草!我愤愤的埋怨道：哼,四叶草竟然会被你找到!看来,这草不值钱了!当时,我可真是嫉妒呀,恨不得把他的草抢过来!

Answer 1

Today, my friends and I went to a park.
We find a large alter full of clover, next to the flower bed has stood a sign, which says,
' There are 30000 of clovers on this alter, and 3 in 10000of them are four-leaf clovers. If anyone is interested in it, you can try to find them. Wish you luck. '
And I thought, What a rubbish!
But driven by curiosity, I still try to find the four-leaf clovers.
After looking a long time, while I am giving out and leave the park, my friend shouts,
' Hey, I find it! A four-leaf clover! '
I rush forward 【him】 quickly and take a look.
Oh my god, it is really a four-leaf clover !
I grumble to him angrily, 'Humph, how can you find the four-leaf clover? This clover has no value any more apparently! '
I am really jealous at the moment, and want take the clover over from his hand!

其实这段文章有点怪怪的哈,因为一开头是说今天,但是到最后给人的感觉又想是在现在述说着过去的事情……
那个【him】,如果那个朋友是女的,那就换成【her】,因为【him】是代表男生.
在附注一下,英文说话时、有想法时都不用【：】,因为【：】在英语的标点符号里是不存在的,一般都是用【,】替代.
希望我的回答对你有帮助~
【诶……我翻译过来时有点改动了,牌子上的那一句那里,如果楼主不满意我可以照着原文哈~】