如果你能，请带我走，离开这里和现在！用英文怎么说好？如果你能，请带我走，离开这里和现在！（就是想要逃离这里逃离现在的感觉）用英语怎么表达比较好？Ifyoucan,pleasetakemego.O

Question

如果你能，请带我走，离开这里和现在！用英文怎么说好？
如果你能，请带我走，离开这里和现在！（就是想要逃离这里逃离现在的感觉）
用英语怎么表达比较好？
If you can , please take me go . Out of here and now ! （这样可以吗？）
带我离开，用： go,away,leave,
离开这里和现在，用：out of, away 还是什么好
请指教！

Answer 1

第一处，take已经是谓语动词，后面不能再接动词原形go，语法上不对，接副词away才对。第二处，楼主用得好，用out of好，leave也可以，但out of更有脱离，逃离的意味，甚至我觉得有点诗意。满意就采纳吧！