求英语达人!在石头上刻字怎样用英语地道的表达出来像这句话故刻石以志

Question

求英语达人!在石头上刻字 怎样用英语地道的表达出来
像这句话 故刻石以志

Answer 1

故刻石以志,文言文?一词多义...
1.志,作标记、作记号
...thus to carve on a stone for marking
...thus to carve on a stone to make a mark
2.志,记录、记载
...thus carve on a stone to make a record (of it可不要)
...thus carve on a stone for recording
...thus carve on a stone as a documentation
供参