英语翻译摘要素有“民间艺术之乡”的梁平县有三项(竹帘画,年画,梁山灯戏、癞子锣鼓、抬儿调)被列入我国第一批非物质文化遗产目录中,在06年举行的第五届中国竹文化节上,梁平竹帘画《

Question

英语翻译
摘 要
素有“民间艺术之乡”的梁平县有三项(竹帘画,年画,梁山灯戏、癞子锣鼓、抬儿调)被列入我国第一批非物质文化遗产目录中,在06年举行的第五届中国竹文化节上,梁平竹帘画《十二金钗》、刺绣竹帘画《熊猫图》,双双荣获国家金奖.本文从梁平特定的人文地理环境出发,简介竹帘其历史文化,结合民间手工艺发展的现状,针对梁平竹帘画,就其独特的制作工艺,创作形式极其竹帘制品的用途,传统与创新以及它的艺术特色进行探讨研究,希望梁平竹帘画工艺在今后有更好的发展.
关键词：
梁平竹帘画 手工艺 艺术特色 发展

Answer 1

It has been called the "folk art village" Liangping County 3 (curtain paintings,pictures,revolt lights show,got drums,Raising children transfer) was included in the country's first batch of non-material cultural heritage directory,In 06 at the Fifth China Bamboo Cultural Festival,which was painted curtain,"the 12 hairpin" Embroidery curtain painted "Panda",and both won national gold medal.This paper from Liangping specific human geography environment,curtain on its history and culture,with arts and crafts development status,Liangping curtain against drawing on its unique production process,creative forms extremely curtain products uses,Tradition and innovation,and its artistic characteristics studies,which have curtain hope that the painting process in the future with a better development.
梁平竹帘画 Liangping curtain painting
手工艺 Handicraft
艺术特色 Art characteristics
发展 Development