英语翻译17世纪发起的背妻大赛目的是背着妻子赢得接力赛,赢家可以获得和妻子体重相等的啤酒.现在世界上其他地区也有相似的活动每到7月初,芬兰苏卡湖城因举行背老婆世界锦标赛而格外

Question

英语翻译
17世纪发起的背妻大赛目的是背着妻子赢得接力赛,赢家可以获得和妻子体重相等的啤酒.现在世界上其他地区也有相似的活动每到7月初,芬兰苏卡湖城因举行背老婆世界锦标赛而格外热闹.今年是第16届比赛,共有来自13国的48对夫妻参赛.
6日,芬兰今天举行了一年一度的背老婆比赛,这次有名重达120公斤的妇女参赛,的确辛苦了这位得扛着她满场跑的男士.
这个背老婆比赛,只要是一男一女就可参加,条件是女方体重得在49公斤以上,当然女伴越娇小,男方就越容易拔腿狂奔,或是身手矫健地涉水跨栏,因为先前的冠军队伍是采取女伴倒挂的方式.
这次总共有来自13个国家的48支队伍参赛,经过一番激战后,看见第一名的队伍开始往终点线冲刺.获胜的爱沙尼亚队伍,是比赛常胜军,过去10年来,冠军头衔都是由他们国家拿下.冠军能获得跟女伴体重一样重的啤酒.
背老婆大赛据称起源于19世纪末的偷女人习俗,不过演变至今,已经成为芬兰夏日吸引观光客的著名活动.

Answer 1

Wife of the 17th century initiated back to win the wife carrying competition aims to relay the winner and his wife can get the same weight of beer.Other parts of the world now has a similar activity e...