帮忙翻译一下“未经工程部经理书面同意不得以任何形式擅自泄露文件给外部人员”“如有需要外传的文件必须经过工程部经理的书面批准”谢谢!

题目详情

帮忙翻译一下
“未经工程部经理书面同意不得以任何形式擅自泄露文件给外部人员”
“如有需要外传的文件必须经过工程部经理的书面批准”
谢谢!

▼优质解答

答案和解析

the document was prohibited sending to other people without the authorization by Engineering manager
Anyone who needs the document should be approved by the engineering manager

看了帮忙翻译一下“未经工程部经理书...的网友还看了以下：

外贸英语短文,请人帮忙语法纠错,老外的习惯是什么如果有懂外贸英语地道点的当然更好啦没有也没关系因为　2020-04-27 …

英语翻译《全外教初级口语考核证》,》,《广州市普通话水平测试“二乙”证书》《文字录入处理员》,《幼　2020-06-04 …

英语翻译请准确翻译：用于接受国外邮件另问,国内的邮递员可以根据这个英文地址准确发到邮件么?（其英文　2020-06-12 …

英语翻译除公安交通管理机关以外,其他单位或个人一律不得扣留此证.上面这句话,请帮忙翻译成英文.请不　2020-06-22 …

英语翻译我有个亲戚要娶个老外,他没有在,又急需把以下中文翻译成英文,那位朋友可以拔刀相助啊,我给他　2020-07-06 …

英语翻译“另外”用在句与句之间,怎么翻译啊?比如讲完一件事情,想讲另外一件事情,中间想用“另外”连　2020-07-21 …

英语翻译麻烦大家给下面文字翻译成英文,不要翻译软件的!摘要：本文探讨图书馆采编业务外包的意义,针对目　2020-10-30 …

英语翻译需要让人或者可以理解为“燃烧的岁月”是个公司名——火红年代广告我用翻译软件翻译,老外看了说是　2020-11-16 …

英语翻译软件翻译请不要打扰是中译英在硬件方面给出了系统各个部分的设计思想、设计结构图、系统元件的选型　2020-12-03 …

[NOIP2010]机器翻译描述Description小晨的电脑上安装了一个机器翻译软件,他经常用这　2021-01-05 …