英语翻译Voice To Calm You Down,Anna Ternheim的,来自瑞典,斯德哥尔摩的一位女歌手.希望不要用翻译软件草草翻译了事.要有意境.

Question

英语翻译
Voice To Calm You Down,Anna Ternheim的,来自瑞典,斯德哥尔摩的一位女歌手.希望不要用翻译软件草草翻译了事.要有意境.

Answer 1

Voice To Calm You Down Anna Ternheim
By the end of the day
Left only with my godless mind
On my way home again
在白昼结束之时 在我回家的路上 再次剩下我无神的思想
By the end of the night
A fallen star is your guiding light
The way is not yours to find
在黑夜结束之时 一颗流星成为你的引路灯 但这不是你要找寻的路
A voice is calming you down,
a voice from deep down
一种声音让你平静 那是来自心底的声音
Open your mind now
Let it calm you down,
keep you calm now
现在放开你的心灵 让它使你平静下来 让你现在保持平静
By the end of it all
On your knees or running fast
Either caught or escaping your past
By the end who will give you answers
When human senses fail
By the end who will give you answers
When human senses fail
在一切结束之时 跪下来 否则就跑快点 或者被抓住 或者挣脱你的过去
在结束时 谁会给你答案 当人的感官失灵
在结束时 谁会给你答案 当人的感官失灵
不好意思 歌词自己翻译的 由于文学功底不深 音乐功底也不足 所以翻译水平欠佳 望见谅~仅供参考!