早教吧作业答案频道 -->英语-->
“过去的都过去了”翻译成英语是怎样啊?求教~~百度在线翻译出来的是Thepastisgone、有道出来时是Thepastisinthepast.那个对?或者都不对啊?请大虾赐教
题目详情
“过去的都过去了”翻译成英语是怎样啊?求教~~
百度在线翻译出来的是The past is gone、有道出来时是The past is in the past.那个对?或者都不对啊?请大虾赐教
百度在线翻译出来的是The past is gone、有道出来时是The past is in the past.那个对?或者都不对啊?请大虾赐教
▼优质解答
答案和解析
这两种翻译都是翻译器翻译出来的,两种都十分的不地道!
比较地道的说法是：
Yesterday is history.
昨日已成历史.
过去的已经都过去了.
希望我的回答给予你帮助!
比较地道的说法是：
Yesterday is history.
昨日已成历史.
过去的已经都过去了.
希望我的回答给予你帮助!
看了“过去的都过去了”翻译成英语是...的网友还看了以下：
现在是高一生,怎么样提高英语水平深度?老师在黑板上出个问提：Ican'tpraisetohimto 2020-05-15 …
都很有难度喔.都翻译成英文1.死亡得契约.悲伤的思念2.向村宝宝3.游民4.习惯发呆.5.祈祷上帝 2020-05-16 …
英语翻译说好的快速翻译5分钟,现在都已经过了差不多2个半小时的,就60个字的小短文都翻译不过来?说 2020-05-17 …
怎么翻译数字的电码?急!比如4607翻译成什么?我费尽心思弄到了同学的情书,却发现是电码,一大堆啊 2020-05-20 …
一共有九个杯子,九个杯子都是底朝上,一次只可以翻动八个杯子一共翻几次才能把9个杯子都翻过来 2020-05-22 …
英语翻译用google翻译和百度的翻译的就不用了,我都试过了,翻得不地道.不苛求一字一句都不差,这 2020-06-04 …
英语翻译这是翻译的内容：刚跨过2014年,尤如被雷劈过似的,打滚求放过都没用,迫不得已写下此文：回 2020-06-28 …
英语翻译在我们班有个学生叫李强.他是个好学生,学习很努力.他虽然住得很远,但是从没有迟到过.每天早上 2020-11-04 …
英语翻译刚才有位朋友回答的不错!已经被评为最佳答案了,文章很长,我会一点一点都贴出来.还是那句话：怎 2020-11-15 …
英语翻译请翻译一下”工件的破坏,或者说失效情况分为三种：强度不足而断裂,刚度不足而变形过大,稳度不足 2020-12-09 …