“纵使爱你会让我伤痕累累,我也会无怨无悔.因为和你在一起的日子,是我生命中最快乐的时光.”请教一下这句话用英语怎么说?

题目详情

“纵使爱你会让我伤痕累累,我也会无怨无悔.因为和你在一起的日子,是我生命中最快乐的时光.”
请教一下这句话用英语怎么说?

▼优质解答

答案和解析

haha ,楼主还没睡啊,这话金典,Even if love you will let me scarred, I will also no regrets. With you of day, is the happiest in my life time,不怎么正确,不过也差不多.因为语言之间还是有差别的,...

看了“纵使爱你会让我伤痕累累,我也...的网友还看了以下：

怀孕期间怕冷生的一定会是女儿吗？肚子长毛生的是女儿吗？　2020-03-30 …

怀孕后身体发热生的一定会是男孩子？孕妇怎么睡才是最好的？　2020-03-30 …

同种电荷相互靠近时会发生什么情况一物体一端携带负电荷,且电量较大,另一物体一端携带同种电荷,但电量较　2020-03-31 …

二战期间，处于世界反法西斯同盟国领袖地位的苏、美、英三国首脑多次举行会议．其中的一次会议主要探讨如　2020-04-08 …

极性分子对竖直向下流动的水流加以电场水流的一侧会与电场相吸引而另一侧与电厂相排斥我说的对吗为什么会　2020-04-25 …

十一届三中全会是新中国成立以来党的历史上具有深远意义的一次会议，这次大会作出的重大决策有（）①把党　2020-05-01 …

为什么日光灯正常发光瞬间灯管亮而启辉器不亮呢（1）既然日光灯在启辉器触片分开的一瞬,会由于镇流器产　2020-05-14 …

我们常说“祝愿万事如意，心想事成”，你认为：A．这是一定能办到的B．这是名人、伟人才能达到的C．人　2020-05-15 …

我希望所有的一切会有一个好的结局.用英语怎么说（用wish）　2020-05-15 …

小恒星的一生会不会形成超红巨星　2020-05-17 …