“纵使爱你会让我伤痕累累,我也会无怨无悔.因为和你在一起的日子,是我生命中最快乐的时光.”请教一下这句话用英语怎么说?

题目详情

“纵使爱你会让我伤痕累累,我也会无怨无悔.因为和你在一起的日子,是我生命中最快乐的时光.”
请教一下这句话用英语怎么说?

▼优质解答

答案和解析

haha ,楼主还没睡啊,这话金典,Even if love you will let me scarred, I will also no regrets. With you of day, is the happiest in my life time,不怎么正确,不过也差不多.因为语言之间还是有差别的,...

看了“纵使爱你会让我伤痕累累,我也...的网友还看了以下：

向老师、刘老师和熊老师三位老师,其中一位老师教美术,一位老师教音乐,一位老师教微积分.已知：向老师　2020-06-06 …

假设你是李华，你所在的班级决定成立“大乐英语俱乐部”．请你给你校的外教John写封信，邀请他加入该　2020-06-15 …

急!急!急!请教英语高手：我喜欢生动活泼、寓教于乐的授课方式用英语怎么说我自已翻译的,觉得不太好, 　2020-07-06 …

张老师、李老师和王老师一位教美术，一位教音乐，一位教书法，已知张老师比教音乐的老师年龄大，王老师比教　2020-11-06 …

大哥大姐大教教我,不然会死人的!课程表周一周二周三周四周五英语英语英语音乐体育英语英语人文自习班会自　2020-11-24 …

英语翻译本研究从英语音乐交互教学的角度切入,结合新课程标准,以小学音乐课双语教学为载体着重研究小学英　2020-12-01 …

英语，那个懂的帮翻译一下，谢谢哈！！急！！！！！我校将成立一个英语俱乐部，俱乐部以“我爱英语”为主题　2020-12-01 …

请列举出十首道教音乐作品1.道教音乐可分为声乐和器乐两大类型.2.声乐类型包括:韵曲,吟颂曲,朗诵曲　2020-12-07 …

急求英语作文,假如我是李华,我校英语俱乐部准备举办一次英语角活动,代表俱乐部写邮件邀请美国外教参.. 　2020-12-11 …

假设你是LiHua，请你用英文给你校外教Jim发一封电子邮件，主要内容包括：1．今天下午，你上体育课　2020-12-11 …