关于一首英文诗《thedon'tquit》哪位高手帮忙翻译下这首英文诗《thedon'tquit》啊?万分感谢~~~翻译得要优美点,要压韵,像中国诗词那样.谢谢谢谢~~~诗的内容如下：Whenthingsgowrong,astheysometimes

Question

关于一首英文诗《the don't quit》
哪位高手帮忙翻译下这首英文诗《the don't quit》啊?万分感谢~~~翻译得要优美点,要压韵,像中国诗词那样.谢谢谢谢~~~诗的内容如下：
When things go wrong,as they sometimes will,
When the road you're trudging seems all up hill,
When the funds are low and the debts are high,
And you want to smile,but you have to sigh,
When care is pressing you down a bit,
Rest,if you must --- but don't you quit.
Life is queer with its twists and turns,
As every one of us sometimes learns,
And many a failure turns about
When he might have won had he stuck it out;
Don't give up,though the pace seems low ---
You might succeed with another blow.
Often the goal is nearer than
It seems to a faint and faltering man,
Often the struggler has given up
When he might have captured the victor's cup.
And he learned too late,when the night slipped down,
How close he was to the golden crown.
Success is the failure turned inside out ---
The silver tint of the clouds of doubt ---
And you never can tell how close you are,
It may be near when it seems afar;
So stick to the fight when you are hardest hit ---
It's when things seem worst that you mustn't quit.
Success is a state of mind.
非常感谢各位的帮忙,但是希望可以再压韵点哈,读着不太优美和琅琅伤口

Answer 1

当事情变遭,就像它们偶尔会这样,当你在跋涉的路途上,脚下似乎是充满绝望的山路,当囊中羞涩和债台高筑的时候,你应该微笑,但是你肯定会叹息,当烦恼压迫你的时候,休息一下,是否你必须---但是不要放弃.生活是伴随着迂回...