早教吧作业答案频道 -->其他-->
求古文翻译节选自曾巩元丰类稿文柔姓晁氏,讳德仪,字文柔,年十有八嫁余。余时苦贫,食口众,文柔食菲衣敝自若也。事姑,遇内外属人,无长少远近,各尽其意。仁孝慈恕,人有所不
题目详情
求古文翻译 节选自曾巩元丰类稿
文柔姓晁氏,讳德仪,字文柔,年十有八嫁余。余时苦贫,食口众,文柔食菲衣敝自若也。事姑,遇内外属人,无长少远近,各尽其意。仁孝慈恕,人有所不能及。于栉珥衣服,亲属人所无,辄推与之,不待己足。于燕私,未尝见其惰容。于与人居,未尝见其喜愠。折意降色,约己以法度,学士大夫有所不能也。为人聪明,于事迎见立解,无不尽其理,其概可见者如此。盖天畀之德而夭其年,遗以相余而夺之蚤。余不知其所以,而又不自知其哭之之恸也。
文柔姓晁氏,讳德仪,字文柔,年十有八嫁余。余时苦贫,食口众,文柔食菲衣敝自若也。事姑,遇内外属人,无长少远近,各尽其意。仁孝慈恕,人有所不能及。于栉珥衣服,亲属人所无,辄推与之,不待己足。于燕私,未尝见其惰容。于与人居,未尝见其喜愠。折意降色,约己以法度,学士大夫有所不能也。为人聪明,于事迎见立解,无不尽其理,其概可见者如此。盖天畀之德而夭其年,遗以相余而夺之蚤。余不知其所以,而又不自知其哭之之恸也。
▼优质解答
答案和解析
文柔姓晁,被人尊称为德仪,字文柔。在十八岁时嫁给我。我当时很穷苦,家里的人也很多,文柔节衣缩食,却好像和平时一样。她服侍婆婆,对待家里的家属,不论年纪大小关系远近,都尽量满足他们的需求。她仁慈、孝顺、善良、宽容,人们都不如她。对于日常生活用品,一旦家里人没有,她总是先把东西给别人用,而不是优先满足自己。在和她行房时,也没有看到过她精神萎靡。(这人给妻子写祭文还写这种事……)和人相处时,看不到她激动或生气。态度和蔼谦恭,用行为准则约束自己,学者、官员都不如她。她非常聪明,对待事情时,能正确面对很快解决,没有不按照道理办事的情况,这大体可以看出她的为人。这全都是天意让她早早的夭亡了,让她来帮助我,却又早早的将她夺走。我不明白为什么会这样,情不自禁的为她痛哭了起来。
(终于翻译完了,水平一般,见笑了。)
(终于翻译完了,水平一般,见笑了。)
看了求古文翻译节选自曾巩元丰类稿文...的网友还看了以下:
对下列文言句式分类正确的一项是()①死生亦大矣②凌万顷之茫然③是造物者之无尽藏也④若属皆且为所虏⑤ 2020-04-06 …
处处尽芳菲的尽是什么意思 2020-04-26 …
繁花落尽,陌影若不是什么意思? 2020-05-16 …
请解释下面一段话夫水,偏与诸生而无为也,似德.其流也埤下,裾拘必循其理,似义.其洮洮乎不屈尽,似道 2020-05-17 …
三、先把下列词语补充完整,再按要求分类。古木()()()死()伤()()画意妙语()()()()尽 2020-06-09 …
室家事已成,旧序尽和平.若要心头快,青云足下生.室家事已成,旧序尽和平.若要心头快,青云足下生.怎 2020-06-16 …
周易略例.名象在线求翻译,尽快.谢谢夫象者,出意者也;言者,明象者也.尽意莫若象,尽象莫若言.言生 2020-06-20 …
美丽的圣湖,静若处子,隐身在气势pángbó的喜马拉雅山北部群山之中。湖水碧波荡漾,依山而走,一眼 2020-07-12 …
英语翻译“存者且偷生,死者长已矣”,此岂石壕一地,唐王朝尽然耳.若此,帝尚每日声歌,且委政非人.则李 2020-11-03 …
愿能看尽芳菲,静守年华.愿能坚忍沉默,跨步向前. 2020-12-18 …