晋圉怀嬴怀嬴者，秦穆之女，晋惠公太子之妃也。圉①质于秦，穆公以嬴妻之。六年，圉将逃归，谓嬴氏曰：“吾去国数年，子父之接忘，而秦晋之友不加亲也。夫鸟飞反乡，狐死首邱，

Question

晋圉怀嬴    怀嬴者，秦穆之女，晋惠公太子之妃也。圉^①质于秦，穆公以嬴妻之。六年，圉将逃归，谓嬴氏曰：“吾去国数年，子父之接忘，而秦晋之友不加亲也。夫鸟飞反乡，狐死首邱，我其首晋而死，子其与我行乎？”嬴氏对曰：“子，晋太子也。辱于秦，子之欲去，不亦宜乎！虽然，寡君使婢子侍执巾栉^②以固子也。今吾不足以结子，是吾不肖也。从子而归，是弃君也。言子之谋，是负妻之义也。三者无一可行，虽吾不从子也。子行矣，吾不敢泄言，亦不敢从也。子圉遂逃归。君子谓怀嬴善处夫妇之间。
（节选自《列女传》）【注释】：①圉 （yǔ ）：人名，晋国太子。②侍执巾栉：拿着手巾、梳子伺候，形容妻妾服事夫君。
（1）解释下列加点词的意思。
①吾去国数年___     ②辱于秦___
（2）用现代汉语翻译下列句子。
夫鸟飞反乡，狐死首邱，我其首晋而死，子其与我行乎？
（3）文中体现怀赢节义的句子有哪些？试着用自己的话评价一下怀赢这个人。

Answer 1

（1）本题考查对文言实词的理解能力，涉及一词多义、古今异义、古代职官常识等．考生要根据课内的积累并结合语境，认真分析，确认词义．
①我离开晋国已经好多年了，去：离开；
②在秦国遭受了屈辱．辱：受屈辱．
（2）本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺．此句中重点的词有：
夫：句首发语词；反：通“返”，返回；其：表商量语气．句子翻译为：鸟飞出去还要返回故乡，狐狸死时头还要朝着自己的窝，我打算就是死也要回到晋国，你要和我一起走吗？
（3）本题考查筛选文章信息、概括人物形象特点的能力．体现怀赢节义的句子有：今吾不足以结子，是吾不肖也．从子而归，是弃君也．言子之谋，是负妻之义也．
从中可以看出怀赢是一个对祖国忠诚，对丈夫热爱，深明大义的女子．
答案：
（1）①去：离开； ②辱：受屈辱．
（2）鸟飞出去还要返回故乡，狐狸死时头还要朝着自己的窝，我打算就是死也要回到晋国，你要和我一起走吗？
（3）今吾不足以结子，是吾不肖也．从子而归，是弃君也．言子之谋，是负妻之义也．
怀赢是一个对祖国忠诚，对丈夫热爱，深明大义的女子．