德语两个第二格怎么用啊建筑的外立面的面积dieflaechederaussenflaechedesgebaeudes像这种两个从属关系的句子要用到两个第二个吗?这么翻译总觉得有点怪还是说用一个dieflaechedesaussenflaechen

题目详情

德语两个第二格怎么用啊
建筑的外立面的面积 die flaeche der aussenflaeche des gebaeudes 像这种两个从属关系的句子要用到两个第二个吗?这么翻译总觉得有点怪还是说用一个 die flaeche des aussenflaechen gebaeudes 但是aussenflaeche是名词啊

▼优质解答

答案和解析

两个从属关系的句子在德语里面并不少见,die Fläche der Außenfläche des Gebäudes 从语法方面来看是完全正确的,如果想要简短一点的话可以翻译成：die Fläche der Gebäudenoberflä...

看了德语两个第二格怎么用啊建筑的外...的网友还看了以下：

高二化学反应热的一个题2CO(g)+SO2(g)＝S(g)+2CO2(g)ΔH＝8.0kJ·mol― 　2020-03-31 …

下列热化学方程式中，△H能正确表示物质的燃烧热的是A.CO(g)+1/2O2(g)==CO2(g) 　2020-05-13 …

氨气的燃烧热的热化学方程式NH3(g)燃烧生成NO2和H2O,已知(1)H2(g)+1/2O2(g 　2020-05-14 …

化学反应中的热量应用1.2A（l）+B（l）=2C（g);△H=+Q12.2A（g）+B（g）=2 　2020-06-04 …

H和K是群G的正规子群,且HK=G.证：G/(H∩K)是到(G/H)×(G/K)的同构.我的思路是　2020-07-09 …

已知三个热化学方程式：(1)I2(g)＋H2(g)2HI(g)ΔH＝－9.48kJ·mol－1(2 　2020-07-19 …

一个9位数abcdefghi满足：1.a+b+...+h+i=cd2.a(b+d-c)=243.( 　2020-07-19 …

Ⅰ、（1）已知下列两个热化学方程式：H2(g)＋O2(g)===H2O(l)ΔH＝－285.0kJ 　2020-07-19 …

一个9位数abcdefghi满足：1.a+b+...+h+i=cd2.a(b+d-c)=243.(e 　2020-11-19 …

设f(x)，g(x)，h(x)是R上的任意实数函数，如下定义两个函数和(f·g)(x)；对任意x∈R 　2020-12-22 …