东市买骏马，西市买鞍貉，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮至黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。但辞黄河去，暮宿黑山头。不闻爷娘唤女

Question

   东市买骏马，西市买鞍貉，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮至  黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。但辞黄河去，暮宿黑山 头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。  万里赴戎机，关山度若 飞。朔气传金析，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。 （节选自《木兰诗》）

1、用现代汉语翻译“朔气传金柝，寒光照铁衣”。

                                                                        。

2、根据诗意，揣摩画线的句子。

     ①“旦辞爷娘去，暮宿黄河边”和“旦辞黄河去，暮至黑山头”叙述，让你想到了什么？

                                                                         。

     ②“不闻爷娘唤女声”与“但闻黄河流水鸣溅溅”“但闻燕山胡骑鸣啾啾”的叙述，让你感受到了什么？

                                                                                                                                                   。

Answer 1

1．北方的寒气传送着打更的声音，寒冷的月光照着铠甲（战衣）。 2．示例：①行军神速；出征路线；条件艰苦；木兰奔赴战场的义无反顾。②木兰的儿女情思；条件艰苦；军情紧迫。