英语翻译李光弼与史思明战,贼使骁将刘龙仙以五十骑挑战,加右足马鬣（liè）上,谩骂光弼.光弼顾诸将曰：“孰能取是?”左右以白孝德对.光弼召问：“所须几兵?”对曰：“愿出五十骑,见可

Question

英语翻译
李光弼与史思明战,贼使骁将刘龙仙以五十骑挑战,加右足马鬣（liè）上,谩骂光弼.光弼顾诸将曰：“孰能取是?”左右以白孝德对.光弼召问：“所须几兵?”对曰：“愿出五十骑,见可而进,大军鼓噪,以张吾气足矣.”光弼抚其背遣之.孝德拥二矛,策马绝河,半济.龙仙见而易之.将至,若引避然,孝德手止之,曰：“侍中使致辞,无他也.”因与语,久之,瞋目曰：“贼识我乎?我,白孝德也!”乃（足瞿）[注：这是一个字,“足”是偏旁]马前搏.城上因大噪,五十骑继进,龙仙环堤而走,孝德追斩其首以还.光弼因与战中潭西,大破之.

Answer 1

[白话译文] 李光弼和史思明打仗,贼人派遣骁勇大将刘龙仙带领五十骑兵挑战 右脚踩在马颈毛上 大骂李光弼.李光弼看了诸将说:"谁去应战"?大家说白孝德可对阵.李光弼招呼问他:"需要多少兵马?" 白孝德回答说:" 愿出五十兵马,点齐兵马即可出战,请大军鸣战鼓助阵,以振奋我军就可以了." 李光弼手拍其背派出.白孝德手持两矛 打马去挡住河 半胜算,刘龙仙见此情景而变阵,如同躲避一样.白孝德举手呵止说:"对阵要致辞,不必忧虑" 於是和他对话,僵持很久 瞪大眼说:" 贼人认识我吗?我是白孝德!" 便打马迎战.城上士兵大喊助阵,五十骑兵一拥而上,刘龙仙环堤溃逃,白孝德追斩其头后凯旋.李光弼潭西一战大胜.