早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

选出下列句中翻译有误的一句()A.诸侯之所亡,与战败而亡者,其实亦百倍。——诸侯由于贿赂所失去的土地,跟战败失去的土地,前者实际上也多百倍。B.子

题目详情
选出下列句中翻译有误的一句( )

A .诸侯之所亡,与战败而亡者,其实亦百倍。

    ——诸侯由于贿赂所失去的土地,跟战败失去的土地,前者实际上也多百倍。

B .子孙视之不甚惜,举以予人,如弃草芥。

    ——他们的子孙对待土地不很爱惜,拿它来送给别人,好像丢弃小草一样。

C .至于颠覆,理固宜然。

    ——以致于灭亡,从道理上说本来是应当的。

D .并力西向,则吾恐秦人食之不得下咽也。

    ——合力向西对付秦国,那么,我恐怕秦国人吞食六国也咽不下去啊。

 

▼优质解答
答案和解析
答案:D解析:应翻译为“我担心秦国人连吃饭,都不能咽到咽喉里呢”。   提示:
看了选出下列句中翻译有误的一句()...的网友还看了以下:

请教高手把这句话翻译成英文,谢谢哈!“有道”翻译出的答案是错误的,所以请手工翻译哈!是翻译成英文.谢  2020-03-30 …

英语翻译战机的意思是“有利于我不利于敌的作战时机”或者“适于用兵作战的时机”哪位大大知道这个“战机  2020-04-25 …

忘战的翻译凡安不忘危,治不忘乱,圣人之深戒也。天下无事,不可废武,虑有弗庭,无以捍御。必须内修文德  2020-06-18 …

陈毅元帅曾深情地说道:“战役之所以能取得胜利,多半是老百姓用独轮小车推出来的。”陈毅所指的是哪次战  2020-07-10 …

下面是西方人对鸦片战争原因的看法材料一:这场战争的起因异乎寻常,主要是由商务上的误会所引起的。材料  2020-07-16 …

求翻译英日都可以谢谢所有纠结的事情只是不甘心而已,不甘心输,不甘心失败.没有相同经历的人很难切身感  2020-07-24 …

北伐军中的贺龙独立团英勇善战,为所在的第四军赢得了“铁军”的美誉。错误:;改正。  2020-11-05 …

英语翻译首先说明一下情况,我正在修正一部电影的字幕,因为原字幕很粗糙,有少句,标点错误,翻译不当之类  2020-11-07 …

特别急,请帮忙翻译一段话,机器翻译的就不要回复了非常感谢您及时的回复.因为我之前对学校缴纳学费的时间  2020-11-14 …

迎接挑战战胜一切迎接新的挑战战胜一切新的挑战战胜所有挑战迎接所有的挑战这是一句完整的短句他有一个范本  2020-12-12 …