《据法廷争》译文徐大理有功①,每见武后②将杀人,必据法廷争.尝与后反复,辞色愈厉,后大怒,令拽出斩之,犹回顾曰：“臣身虽死,法终不可改.”至市临刑得免,除名为庶人.如是再三,终不挫折.

Question

《据法廷争》译文
徐大理有功①,每见武后②将杀人,必据法廷争.尝与后反复,辞色愈厉,后大怒,令拽出斩之,犹回顾曰：“臣身虽死,法终不可改.”至市临刑得免,除名为庶人.如是再三,终不挫折.朝廷倚赖,至今犹怀之.其子预选,有司③皆曰：“徐公之子,岂可拘以常调者乎?”

Answer 1

徐有功大人每当见到武则天快要杀人了,一定会依据法律在朝廷上同皇帝争论是非.有一次他同武则天再三争论,言词和态度越来越严厉,武则天大怒,令人把他拖出去斩首,他还回头大叫：“即使我死了,法律也是不会改变的.”到了刑场,临刑时才被赦免死罪,但还是免了他的官贬为庶人.这样好几次,他都不屈服.朝廷因为他的则正不阿,到现在还怀念他.朝廷准备选用徐有功的儿子时,有司都说：“徐有功大人的儿子,怎么可以用平常的方式来选拔任用呢?”
①大理：古代的高级法官.有功：人名.
②武后：即武则天.
③有司：主管某部门的官吏.