18．课外文言文鉴赏伯牙子鼓琴，其友钟子期听之，方鼓而志在①太山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山!”少选②之间，而志在流水，钟子期复曰：“善哉乎鼓琴，汤汤③乎若

Question

18．课外文言文鉴赏

伯牙子鼓琴，其友钟子期听之，方鼓而志在^①太山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山!”少选^②之间，而志在流水，钟子期复曰：“善哉乎鼓琴，汤汤^③乎若流水!”钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足为鼓琴者。非独鼓琴若此也，贤者亦然。虽有贤者，而无以接^④之，贤者奚由⁵ 尽忠哉!骥⁶不自至千里者，待伯乐而后至也。

【注释】 ①志在：意在描绘。   ②少选：一会儿。  ③汤汤：大水急流的样子。  ④接：交接。 ⑤奚由：“由奚”的倒装，从何。  ⑥骥：千里马

翻译文中加横线的句子。

（1）非独鼓琴若此也，贤者亦然。

________________________________________________             

（2） 骥不自至千里者，待伯乐而后至也。

___________________________________________________         _

Answer 1

（1）不仅弹琴是这样，有才德的人也是这样 （2）良马不自行千里，正是要等待伯乐然后才发挥其才能 【解析】 试题分析：文言翻译应当直译为主，意译为辅，还要字字落实，尤其要抓住一些...