早教吧作业答案频道 -->英语-->
想用英语准确翻译“博人一笑,却遭来恶意讽刺”,
题目详情
想用英语准确翻译“博人一笑,却遭来恶意讽刺”,
▼优质解答
答案和解析
"An attempt to arouse laughter had instead(却) attracted sarcasm." (过去时态)
注:
(a) His voice was heavy with sarcasm.讽刺
(b) 恶意=spiteful; malicious=恶毒的.
注:
(a) His voice was heavy with sarcasm.讽刺
(b) 恶意=spiteful; malicious=恶毒的.
看了想用英语准确翻译“博人一笑,却...的网友还看了以下：
哪位大神帮忙做做完形填空和汉译英,准确率高的,最高加到80分!Buildingahouseisan 2020-06-02 …
汉译英准确的,我用在线翻译好像不对摘要：水和空气一样,是人类赖以生存的必要因素.水在人类生活和生产 2020-06-06 …
5万5千的英文准确译法 2020-06-11 …
求“simplysplendid”的准确译法!JohnBull（英国人的绰号）wouldbe"si 2020-06-29 …
这句英文怎么理解ThisAgreementismadethisdayofFeb282008...b 2020-07-07 …
有谁知道《铁道游击队》和《新儿女英雄传》英文准确译名 2020-07-29 …
银行领域的高手请进theBank'sCorporateCallCentreService准确译法Fi 2020-11-23 …
英语翻译根据书上的式子Δf(x)=f(x+1)-f(x)来看,似乎很像是差分,但是"有限差分"被译成 2020-11-23 …
请高人帮忙准确把中文译成英文!请高人帮忙把以下中文词句准确译成英文词句!1.知心2.知己3.相爱相知 2020-11-27 …
英译汉,请准确译出下面的句子,不胜感激!Theveryactoftryingtosuppressth 2020-11-28 …