英语翻译麻烦兄弟姐妹们帮我翻译一下Top10failureofproductSafetyaudit1.Noprovidelockingdeviceforincomingmaterialin“Justloading&waitingfortesting”+“Testpassed&readyforproduction”.Furthermore,noname&ph

Question

英语翻译
麻烦兄弟姐妹们帮我翻译一下
Top 10 failure of product Safety audit
1.No provide locking device for incoming material in “Just loading & waiting for testing” + “Test passed & ready for production”.Furthermore,no name & photos of assigned person that only allowed to work in warehouse
2.No Bill of Material (BOM) for all incoming material to ensure putting correct materials into bulk production.
3.No label to show trims status in incoming warehouse
4.No records to verify trim distribute to which buyer,which style # & which PO#.
5.Poor control of Trim attachment process (No label of machine,not follow trim data sheet to setup machine,no quarantine area to segregate every batch with label,no mock up test)
6.Poor storage of trim in trim attachment process (No clean up & return the remainder trims to their line leader after work & get mix-up,poor storage of trims – mix-up with other style & batches without label).
7.Poor handling of paint (no batch code,no formula,no label on paint containers,dirt environment & tools to cause contamination,not use stainless steel tools,Have MSDS)
8.Poor sharp tools & needle control (incorrect stock I/O records with actual,insufficient data on broken needle records,no tied sharp tools,no checking tips on sharp tools – because it still can use,found broken needle in sewing machine,no follow up action & procedure when missing broken needle & sharp tools,remove needles for no use machines)
9.Poor control of needle detection (No needle free zone,not place the test specimen on lower 3 points,no reserves area to identify separate the batches between 2 calibration intervals,no follow up action & procedure when get alarm)
10.Poor traceability system (Cannot trace back from finished carton to raw material – test reports,inspection reports,purchase order to trim supplier,delivery note).TCP QA would do the BOM Exercise to ensure factory have traceability system

Answer 1

要睡觉了,写到哪里算哪里
一、未在“开机登录、等待自检、测试通过、准备生产”的环节设置进料控制（锁闭）装置,此外,未提供被允许进入仓库人员的名字或照片
二、未能提供全部采购物料的BOM表（材料清单）来确保正确的物料保证大货生产
三、来料仓缺少显示辅料状况的标签
四、未能提供用于核对辅料分发的记录,比如发给哪个客人、是哪种产品、哪种型号、哪张PO（订单）
五、辅料的附属加工过程缺少控制.
汗～这个工厂的管理够差的,多少得给审核员一些意思嘛