英语表达中为什么很多时候两个意思相近的词用and联用,难道不觉得重复多余吗,比如：Sittingatatablewithwritingpaperandmemoriesofthingseachhaddone,Itriedcomposinggenuinestatementsofheartfeltappreciation

Question

英语表达中为什么很多时候两个意思相近的词用and联用,难道不觉得重复多余吗,比如：Sitting at a table with writing paper and memories of things each had done,I tried composing genuine statements of heartfelt appreciation and gratitude to my dad.句子中的appreciation and gratitude ,这两个单词都是感谢之意,两个一起用不是重复了吗,很多句子都有类似的情况,为什么汉语中没有这种现象,我们写英语作文时也可以将两个意义相近或相同的词用and连用吗

Answer 1

如果是意思不尽相同,多加一些词会显得词汇量较大,文章也会比较生动、形象；但如果词意思相同或太相近,就没必要了,会显得累赘、凑字数,会降低文章档次.