翻译下面文言文子路问君子。子曰：“修己以敬。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人⑴。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安百姓。修己以安百姓⑵，尧舜其犹

Question

翻译下面文言文

子路问君子。子曰：“修己以敬。”

曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人⑴。”

曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安百姓。修己以安百姓⑵，尧舜其犹病诸？”

 

Answer 1

子路问怎样才能算是一个君子。孔子道：“修养自己来严肃认真地对待工作。” 子路道：“这样就够了吗？”孔子道：“修养自己来使上层人物安乐。” 子路道：“这样就够了吗？”孔子道：“修养自己来使所有老百姓安乐。修养自己来使所有老百姓安乐，尧舜大概还没有完全做到哩！”   ⑴人——这个“人”字显然是狭义的“人”（参见1.5注四），没有把“百姓”包括在内。⑵修己以安百姓——雍也篇说：“博施于民……尧舜其犹病诸。”（6.30）这里说：“修己以安百姓，尧舜其犹病诸。”可见这里的“修己以安百姓”就是“博施于民”。