翻译下列句子。（共8分）(1)位卑则足羞，官盛则近谀。（3分）(2)以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。（3分）(3)固一世之雄也，而今安在哉？（2分）

Question

翻译下列句子。（共8分）

(1)位卑则足羞，官盛则近谀。（3分）

(2)以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。（3分）

(3)固一世之雄也，而今安在哉？（2分）

 

Answer 1

（1）以地位低的人为师 那就足以感到耻辱 以官位高的人为师，那就近于谄媚。（3分）（“位卑”“官盛”补充省略内容各1分，“则”字1分）

（2）我自认为这个州里所有的不同于常态的山水，我全都享有过了，却从不知西山的奇异独特。（3分）（“是”、“山水有异态者”（定语后置句）、“未始”，各1分）

（3）（他）本是就是一时的英雄，如今却在哪里呢？（2分）（“而”“安在”（宾语前置句）各1分）

分 析：
本题首先要找出关键字或文言特殊句式进行重点翻译，除一些带有比喻性的词语，一般在

直译的基础上，而后意译。整句翻译时，再按照现代汉语的语法要求，做到文通句顺，表意准确。注意三句关键字句的翻译，（1）“位卑”“官盛”补充省略内容（2）“是”、“山水有异态者”（定语后置句）、“未始”（3）“而”“安在”（宾语前置句）。

考点：
理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。