珠海圆明新园介绍圆明新园于公元一九九七年二月二日正式建成并开放,它坐落于珠海九洲大道石林山下,占地面积为1.39平方公里,以北京圆明园为原稿,按1：1比例精选圆明园四十景中的十八景

Question

珠海圆明新园介绍
圆明新园于公元一九九七年二月二日正式建成并开放,它坐落于珠海九洲大道石林山下,占地面积为1.39平方公里,以北京圆明园为原稿,按1：1比例精选圆明园四十景中的十八景修建而成,投资6亿元人民币,是我国首批4A级景区之一.它以其浓厚的清文化、精雅别致的亭、台、楼、阁和气势磅礴的大型舞蹈表演吸引了无数国内外游客.
圆明新园融古典皇家建筑群、江南古典园林建筑群和西洋建筑群为一体,为游客再显了清朝盛世风华.园内西部,是独具高贵气质的西洋建筑群,白色的大理石墙身,精致的殿内装饰,让您仿佛置身于古老的欧洲宫殿.
正大光明殿、九洲清宴景区等布局庄严、方正,或体现皇族气派、或展现后宫佳丽的脱俗气质；黄色的琉璃器宇轩昂；绿色的琉璃充满生机；紫色的琉璃驱鬼辟邪,难怪乾隆皇帝有“不雕不绘,自得轩茅舍意”.
这个是广东珠海市旅游局针对韩国旅游市场而做的宣传单上的一些内容,其中的-"圆明新园"- 请各位大虾翻译成韩文~
一个人忙不过来所以发上来的,后面还有其他景点的一些内容~
我会陆陆续续传上来~没诚意的请离开~

Answer 1

圆明新园于公元一九九七年二月二日正式建成并开放,它坐落于珠海九洲大道石林山下,占地面积为1.39平方公里,以北京圆明园为原稿,按1：1比例精选圆明园四十景中的十八景修建而成,投资6亿元人民币,是我国首批4A级景区之一.它以其浓厚的清文化、精雅别致的亭、台、楼、阁和气势磅礴的大型舞蹈表演吸引了无数国内外游客.
圆明新园은 기원1997년2월2일에 준공함과 동시에 개방되였다.주해구주거리석림산아래에 자리잡고 있으며 부지면적이 1.39km2,북경의 원명원을 원고로 1:1의 비례로 원명원의 40개 경치중 18개를 정선하여 건설하였다.인민페로 6억위엔이 투자되였으며 우리나라에서 4A등급으로 꼽히는 경치중의 하나이다.농후한 청조문화와 정교하고 독특한 정、대、루、각,그리고 기세가 웅장한 대형 무도공연으로 수많은 국내외 여객들을 끌어들였다.
圆明新园融古典皇家建筑群、江南古典园林建筑群和西洋建筑群为一体,为游客再显了清朝盛世风华.园内西部,是独具高贵气质的西洋建筑群,白色的大理石墙身,精致的殿内装饰,让您仿佛置身于古老的欧洲宫殿.
圆明新园은 고전적인 황실건축무리,강남고전원림건축무리,서양건축무리와 일체화를 이루며 여객들에게 청조의 태평성세를 다시한번 과시하였다.원의 서쪽에는 독특하고 고귀한 풍격을 가진 서양건축무리가 자리잡고 있으며 하얀 대리석벽과,정교한 궁전장식은 보는 사람으로 하여금 마치 옛날 유럽궁전으로 돌아간듯한 느낌을 준다.
正大光明殿、九洲清宴景区等布局庄严、方正,或体现皇族气派、或展现后宫佳丽的脱俗气质；黄色的琉璃器宇轩昂；绿色的琉璃充满生机；紫色的琉璃驱鬼辟邪,难怪乾隆皇帝有“不雕不绘,自得轩茅舍意”.
正大光明殿、九洲清宴등 관광지는 분포상태가 장엄하고 반듯하여 황족의 기백을 나타내였는가 하면 또한 후궁가인의 세속을 벗어난 기질을 나타낸것 같기도 하다.하얀색 유리그릇은 기세가 드높아 보이고 파란색 유리그릇은 생기가 넘쳐나며 자색 유리그릇은 귀신을 쫓고 악귀를 물리칠수 있다고 한다.하기에 건륭황제의“조각도 장식하지도 않았기에 들판속의 초막집과도 같아서 그 속에 있는 사람 또한 속세를 벗어나 대자연으로 돌아온듯한 느낌이다.”는 말이 있는듯 하다.