把这一段翻译成英语宋至清四代，黄石地区共产生进士144名，本文以宋至清黄石地区进士人群作为研究象，在统计其仕进情况的基础上，从时间、地理分布试图描绘宋至清黄石地区进士的全

Question

把这一段翻译成英语 宋至清四代，黄石地区共产生进士144名，本文以宋至清黄石地区进士人群作为研究
象，在统计其仕进情况的基础上，从时间、地理分布试图描绘宋至清黄石地区进士的全景概况。通过对这一人群的深入分析探讨该地区身后的人文基础，是地理位置、经济发展、社会环境、地方文化等诸多方面综合作用的结果。
宋至清四代，黄石地区共产生进士144名，本文以宋至清黄石地区进士人群作为研究对象，在统计其仕进情况的基础上，从时间、地理分布试图描绘宋至清黄石地区进士的全景概况。通过对这一人群的深入分析探讨该地区身后的人文基础，是地理位置、经济发展、社会环境、地方文化等诸多方面综合作用的结果。
就只翻译这么一小段，还可提高悬赏

Answer 1

文章不难翻译，问题是英语中没有进士这个词，直接音译可能会影响对文章的理解。
In four dynasties from Song to Qing, a total of 144 Jinshi (ancient scholars, the qualified third grade officer candidates) were emerged in Huangshi area. Taking these Jinshi population as the research objects, based on statistics of these scholars, this paper tries to portray a panoramic overview of these scholars in Huanshi area from Song Dynasty to Qing Dynasty, of their distributions in period and geography. Through in-depth analysis of these population, the cultural foundation of this area is discussed, which is regarded as the result of comprehensive effects of the geographical position, the economic development, the social environment and the local culture.