早教吧作业答案频道 -->语文-->
求下列诗的译文⒈郑谷的《淮上与友别》⒉王勃的《送杜少府之任蜀州》⒊李白的《渡荆门送别》
题目详情
求下列诗的译文
⒈郑谷的《淮上与友别》
⒉王勃的《送杜少府之任蜀州》
⒊李白的《渡荆门送别》
⒈郑谷的《淮上与友别》
⒉王勃的《送杜少府之任蜀州》
⒊李白的《渡荆门送别》
▼优质解答
答案和解析
淮上与友人别
扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人.
数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦.
译文:
长江边上杨柳依依,那乱飞的柳絮,愁坏了渡江的游子.晚风阵阵,从驿亭里传来几声笛声,我们就要离别了,你要潇湘大地,而我要去京城长安.
送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦,风烟望五津.
与君离别意,同是宦游人.
海内存知己,天涯若比邻.
无为在岐路,儿女共沾巾.
译文:
三秦护卫着巍峨的长安,你要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫.离别时,不由得生出无限的感慨,你我都是远离故土,在仕途上奔走的游子.人世间只要是志同道合的朋友,即使远在天涯,也似在身边.不要在分手时徘徊忧伤,像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳.
渡荆门送别
渡远荆门外,来从楚国游.
山随平野尽,江入大荒流.
月下飞天镜,云生结海楼.
仍怜故乡水,万里送行舟.
译文:
远道而来渡过荆门之外,来到楚地游览.山随着低平的原野地出现逐渐消失.江水在一望无际的原野中奔流.月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜,云彩升起,变幻无穷,结成了海市蜃楼.我还是怜爱故乡的水,流过万里送我行舟远行.
扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人.
数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦.
译文:
长江边上杨柳依依,那乱飞的柳絮,愁坏了渡江的游子.晚风阵阵,从驿亭里传来几声笛声,我们就要离别了,你要潇湘大地,而我要去京城长安.
送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦,风烟望五津.
与君离别意,同是宦游人.
海内存知己,天涯若比邻.
无为在岐路,儿女共沾巾.
译文:
三秦护卫着巍峨的长安,你要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫.离别时,不由得生出无限的感慨,你我都是远离故土,在仕途上奔走的游子.人世间只要是志同道合的朋友,即使远在天涯,也似在身边.不要在分手时徘徊忧伤,像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳.
渡荆门送别
渡远荆门外,来从楚国游.
山随平野尽,江入大荒流.
月下飞天镜,云生结海楼.
仍怜故乡水,万里送行舟.
译文:
远道而来渡过荆门之外,来到楚地游览.山随着低平的原野地出现逐渐消失.江水在一望无际的原野中奔流.月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜,云彩升起,变幻无穷,结成了海市蜃楼.我还是怜爱故乡的水,流过万里送我行舟远行.
看了求下列诗的译文⒈郑谷的《淮上与...的网友还看了以下:
三国时代的古荆州城究竟在哪里?今天的荆州城其实只是三国时代的江陵县城,而三国时代的古荆州城是相当于 2020-04-07 …
一些应用题(直接把过程和答案写出来就行了)1.金紫荆广场上,香港国际会议展览中心扩建工程于1977 2020-04-27 …
荆轲刺秦王中的任何一个人物评论,400字,谢谢 2020-05-16 …
用荆棘造句造的句子中荆棘的意思要和小学第9课小草与大树中的荆棘意思一样 2020-05-23 …
1在文段中找出写隆重对策过程的句子2从这段文字看诸葛亮是如何帮助刘备摆脱困境跨有荆‘益的?亮少有逸 2020-06-09 …
有关“大意失荆州”的问题关羽大意失荆州?一代武圣怎么会失城呢?这跟那些因素有关纳?荆州现又在中国那 2020-06-09 …
下列有关名著的说明,不正确的两项是()A.《三国演义》中,曹操采纳了司马懿联合东吴攻取荆州的计策, 2020-06-09 …
从下列《史记》人物“项羽、刘邦、荆轲”中任选一位,写一段评论。要求抓住人物特点,能从正反两方面对人 2020-06-09 …
古文,荆人涉澭荆人“使人先表澭水”的意图是荆人的如意算盘落空的原因是告诉我们的道理是 2020-06-13 …
写一段给荆轲的颁奖词!假设荆轲获得了感动中国XXX奖,请你为他写一段颁奖词.荆轲:易水清寒,夺人心 2020-06-19 …