翻译下面画线的句子。太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也；一惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰：“天下将乱，非命世之才不能济也，能安之

Question

翻译下面画线的句子。

太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业， 故世人未之奇也；一惟梁国桥玄、南阳何颙异焉 。玄谓太祖曰：“天下将乱， 非命世之才不能济也， 能安之者，其在君乎！”年二十，举孝廉为郎，除洛阳北部尉，迁顿丘令，征拜议郎。

 

Answer 1

（曹操）小的时候聪敏机警，有谋略（懂权术），好打抱不平（见义勇为，扶助弱小），为人放荡不羁，他不从事正当的职业，因此世上没有人认为他不同寻常。只有梁国乔玄、南阳何颙认为他与众不同。乔玄对太祖说：“天下将乱，不是闻名于世的人不能挽救局势啊！能使天下安定的人，大概只有您了！” 二十岁的时候被孝廉推荐为郎（帝王侍从官的统称），被任命为洛阳北部尉，又升迁到顿丘这个地方，被皇帝征召授予为议郎。