亲们,帮忙翻译这段话,谢谢!Assignment:TherightsgrantedbyAcompanytoBcompanyandbyBcompanytoAcompanyunderthisAgreementarepersonaltorespectivepartiesandcannotbeassignedinwholeorinpartwithouttheotherparty’s

Question

亲们,帮忙翻译这段话,谢谢!
Assignment :
The rights granted by A company to B company and by B company to A company under this Agreement are personal to respective parties and cannot be assigned in whole or in part without the other party’s prior written consent which consent may be refused in its absolute discretion without having to give any reason thereto.

Answer 1

转让权
此协议中A公司对B公司的授权以及B公司对A公司的授权仅限于各公司本身所有,双方均不得全部或者部分转让该权利,除非对方书面同意,且不同意方无须做出任何解释.