英语翻译Unlikehispredecessors,JohnsontreatedEnglishverypractically,asalivinglanguage,withmanydifferentshadesofmeaning.主要是最后一句,differentshadesofmeaning是啥意思,shade不是影子的意思吗请不要用翻译软

Question

英语翻译
Unlike his predecessors,Johnson treated English very practically ,as a living language,with many different shades of meaning.
主要是最后一句,different shades of meaning 是啥意思,shade不是影子的意思吗
请不要用翻译软件，太不负责任了吧

Answer 1

shade of meaning意思差异,
整句话的意思就是：与他的前任不同,约翰逊学习英语讲究实际运用,英语作为一门生存语言有许多含义上的差别.
shade of meaning是很好的用语,用出来很显水平.比如一组词语：cry wail sob weep之间就有所谓的shade of meaning