晋书王蓉列传王戎,字浚冲,琅邪临沂人也.祖雄,幽州刺史.父浑,凉州刺史、贞陵亭侯.戎幼而颖悟,神彩秀彻.视日不眩,裴楷见而目之曰：“戎眼灿灿,如岩下电.”年六七岁,于宣武场观戏,猛兽在

Question

晋书王蓉列传
王戎,字浚冲,琅邪临沂人也.祖雄,幽州刺史.父浑,凉州刺史、贞陵亭侯.戎幼而颖悟,神彩秀彻.视日不眩,裴楷见而目之曰：“戎眼灿灿,如岩下电.”年六七岁,于宣武场观戏,猛兽在槛中虓吼震地,众皆奔走,戎独立不动,神色自若.魏明帝于阁上见而奇之.又尝与群儿嬉于道侧,见李树多实,等辈兢趣之,戎独不往.或问其故,其曰：“树在道边而多子,必苦李也.”取之信然.
不需要翻译此段,只需要把重点的实词虚词标注出来并翻译下,

Answer 1

裴楷见而目之曰,中的“而”：连词,表顺承.
又尝与群儿嬉于道侧,中的“尝”：曾经.
等辈兢趣之,中的“等辈”：同辈的人.“趣”通“趋”,动词,向……走去.“之”,语气词,无实义.
或问其故,“或”：有的人.“故”：原因.
树在道边而多子,“而”：连词,表转折,却,但是.
取之信然,“信然”：果然是这样.
楼主,这样可以了吧?还有什么不明白吗?
有一条忘了说,这个人,叫做王戎.在百度百科有更多关于王戎识李这个典故的信息.