早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译谁能翻译一下这个句子?LookforNewWaystoTeasetheProblemApart.主要是里面的tease如何翻译啊?
题目详情
英语翻译
谁能翻译一下这个句子?
Look for New Ways to Tease the Problem Apart.
主要是里面的tease如何翻译啊?
谁能翻译一下这个句子?
Look for New Ways to Tease the Problem Apart.
主要是里面的tease如何翻译啊?
▼优质解答
答案和解析
tease：v.欺负,嘲弄
但是在这句话里,我们要翻译的不是tease这个词,而是tease apart这个词组,不能因为两个单词离远了就看不到词组了.
tease apart：松开,解开,解除
所以这句话的意思是：寻找新途径来解决这个问题.
但是在这句话里,我们要翻译的不是tease这个词,而是tease apart这个词组,不能因为两个单词离远了就看不到词组了.
tease apart：松开,解开,解除
所以这句话的意思是：寻找新途径来解决这个问题.
看了英语翻译谁能翻译一下这个句子?...的网友还看了以下：
请各位帮我译一下英文好么?我面试需要这段话的翻译,（用英语.不要拿快速互译打发我~）我虽然没有销售 2020-04-09 …
拜托哪位高手帮忙翻译一段文字，谢谢！求英文高手翻译一下下面这段文字。THX。全文如下：用户满意是我 2020-05-14 …
英语翻译哪位英语高手帮我翻译一下第一次亲密接触里面的经典语句,用上虚拟语气,原文如下：如果我有一千 2020-05-23 …
英语翻译就要那两本的,认真翻一下,我有多少奖赏金就给多少!看在我这麽诚意的份上就翻吧.9月1日前告 2020-06-05 …
翻译下面文言文执圭⑴，鞠躬如也，如不胜⑵。上如揖，下如授。勃如战色，足蹜蹜如有循⑶。享礼⑷，有容色 2020-06-21 …
昔子贡问于孔子曰：“向人皆好之,何如?”子曰：“未可也.”的译文?是《才行罕全》里的,下面的也翻译 2020-07-03 …
英语翻译下面是一张双CD专辑的歌曲名称,准确的翻译一下.补充：正如下面已经翻译的三首一样.Disc 2020-07-23 …
求翻译以下英文,翻得好的会追加分!如果是用翻译软件或者胡乱粘贴的,用翻译软件的一眼就看得出来,请不 2020-07-23 …
英语翻译ln:8326899361870376谁能翻译一下,前面的数字1+n如果可以翻译就更好了! 2020-08-02 …
英语口头报告翻译，高手请进要做英语口头报告，请高手帮翻译以下字段“这是我第一次上台做口头报告，下面我 2020-11-04 …