英语翻译德拉为了给丈夫心爱的金表配上一副精巧的表链,忍痛卖掉自己一头美丽的头发.那“美丽的头发披散在身上,像一股褐色的小瀑布,奔泻闪亮”,丈夫吉姆非常喜爱妻子这头美丽的褐发.

Question

英语翻译
德拉为了给丈夫心爱的金表配上一副精巧的表链,忍痛卖掉自己一头美丽的头发.那“美丽的头发披散在身上,像一股褐色的小瀑布,奔泻闪亮”,丈夫吉姆非常喜爱妻子这头美丽的褐发.他深知爱妻为了装扮头发对百老汇路上一家商店橱窗里陈列的玳瑁发梳渴望已久.为了在圣诞前夕给爱妻赠送玳瑁发梳作为有价值的“麦琪的礼物”,吉姆也忍痛卖掉了三代祖传的金表.德拉的美发和吉姆的金表,是这个贫穷家庭中唯一引为自豪的珍贵财产.为了对爱人表示深挚的爱,他们在圣诞之夜失去了这两件最珍贵的财产,换来了已无金表与之匹配的表链和已无美发借之装扮的发梳.瞬间的欢乐付出了昂贵的代价,而随之而来的无疑是深深的痛苦.欧•亨利经过对现实生活的深沉思考之后,精心筛选了这个故事的主要情节,使这类易入俗套的题材焕发出奇异动人的光彩.金表和美发,对这个每星期只收入20块钱的家庭来说是一笔不可复得的巨大财富.

Answer 1

La order to beloved husband,accompanied by a delicate gold watch bracelets,reluctantly sell their one beautiful hair.That "beautiful hair Pisan in the body,just like a small waterfall brown,pour shini...