英语翻译死亡不会令爱停止,何况距离与时间呢这句怎么翻?前面半句是Deathdoesn’tputtheendoflove

题目详情

英语翻译
死亡不会令爱停止,何况距离与时间呢
这句怎么翻?
前面半句是 Death doesn’t put the end of love

▼优质解答

答案和解析

If death couldn't put the end to love,how could distance or time?
或者
If death couldn't be the end of love,how could distance or time?
和你提供的前半句稍有不同,但我觉得这样比较通顺.另外如果用put the end后面肯定是to而不应该是of.

看了英语翻译死亡不会令爱停止,何况...的网友还看了以下：

帮忙铭字和一字的诗句必须分别是诗句前面的第一个字求才人啊+分　2020-05-13 …

从句的标志是什么?是从句前后动词形式都一样吗? 　2020-05-13 …

急：生当做人杰后一句是什么,作者?诗题是什么?野火烧不尽,春风吹又生的作者是谁?诗题是什么?万紫千　2020-05-14 …

凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣.这里的“向前声”有何特点?反映的是何心情?后面的弹奏（“不似向前声　2020-05-16 …

语文如何划分句子成分?就是在多个分句中是找最前面的分句的主语还是找紧挨着它的分句的主语? 　2020-05-23 …

求填古诗的一些题目答案：(前半句),洪波涌起孤山寺北贾亭西,(后半句)(前半句),小桥流水人家士不　2020-06-09 …

白居易的《大林寺桃花》的芳菲是何意?前两句诗中的差别是什么?后两句表达了作者怎样的情感? 　2020-06-17 …

则的意思捕蛇者说中有一句话问之,则曰这句话的则是就的意思,是表示前後承接关系还是因果关系还有更若役　2020-06-18 …

一屋不扫,何以扫天下我记得在这句话前面或者是后面还有一句是对上的,但不是本身典故里面的,我只记得那　2020-06-27 …