英语翻译唐文德中,小京官张寓苏台,子弟少年时在丈人陆评事院往来,为一美人所悦,来往多时,久而心疑之,寻病瘠,遇开元观吴道士守元,曰：“子有不祥之气.”授以一符.果一冥器婢子,背书“

Question

英语翻译
唐文德中,小京官张寓苏台,子弟少年时在丈人陆评事院往来,为一美人所悦,来往多
时,久而心疑之,寻病瘠,遇开元观吴道士守元,曰：“子有不祥之气.”授以一符.果
一冥器婢子,背书“红英”字,在空舍柱穴中.因焚之,其妖乃绝.闻于刘山甫.
上文为《北梦琐言》中的一段,大体意思明白,但细节处,多处不明,恳请详细翻译.

Answer 1

唐朝文德年间,有一个姓张的京官,寓居在苏台.与一些少年子 弟,时常往来于文人陆平事的院子,被一个美人喜欢上了.来往很长时间了,他心里犯疑,不久便病得消瘦了.遇上开元观的道士吴守元,他说有不祥之气.他把一张符交给张...