早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Travelwithalightbackpack.Ifyouaremovingbetweenplaces,backpacksleaveyourhandsfreetoholdtheirhands.大家的翻译都很精彩，主要是要搞清楚leaveyourhandsfreeto是从to后面的事情中将双手解放出来
题目详情
英语翻译
Travel with a light backpack.If you are moving between places,backpacks leave your hands free to hold their hands.
大家的翻译都很精彩，主要是要搞清楚leave your hands free to 是从to后面的事情中将双手解放出来还是将双手解放出来去干to后面的事，前者的话hands无疑是包裹的提手，背包不用提手，所以hands就free了的说；后者的话怕就应该是四楼所说了，但原文作为一篇没有什么文采的说明文，突然冒出这么一句热情洋溢的话真的有点让人汗，
确定翻译以后追加积分。
Travel with a light backpack.If you are moving between places,backpacks leave your hands free to hold their hands.
大家的翻译都很精彩，主要是要搞清楚leave your hands free to 是从to后面的事情中将双手解放出来还是将双手解放出来去干to后面的事，前者的话hands无疑是包裹的提手，背包不用提手，所以hands就free了的说；后者的话怕就应该是四楼所说了，但原文作为一篇没有什么文采的说明文，突然冒出这么一句热情洋溢的话真的有点让人汗，
确定翻译以后追加积分。
▼优质解答
答案和解析
轻装旅行吧.如果周游各地,背包可以让你解放双手去拥抱那里的风情.
意译最后hold their hands, their hahds 指的是当地人的手 意思就是让你更方便的与当地人交流 了解当地文化风情 不必再被繁重的行李所拖累、
Nice 2 help u~ ^_^
呵呵、这个是意译~要是逐字逐句地翻译不好解释的嘛~
意译最后hold their hands, their hahds 指的是当地人的手 意思就是让你更方便的与当地人交流 了解当地文化风情 不必再被繁重的行李所拖累、
Nice 2 help u~ ^_^
呵呵、这个是意译~要是逐字逐句地翻译不好解释的嘛~
看了英语翻译Travelwitha...的网友还看了以下：
关于W=FS的问题W=FS,我对这个S很疑惑.一个斜面,某人将木箱装在重为50N的小车将它从斜面底端 2020-03-31 …
求破解下面拼音组成的句子Y-Q,R-M-D-R-Z-S-N-M-D-X-K,G-L-W-M-90- 2020-05-17 …
函数fx=sin(wx+π/3)w>0,且f(π/6)=f(π/3),且fx在(π/6,π/3)上 2020-05-23 …
如图所示，一质量为m的物体静置在倾角为θ=30°的光滑斜面底端，现用沿斜面向上的恒力F沿斜面向上拉 2020-06-12 …
下面的表格中记录的是李一龙同学在探究斜面实验中的数据，完成这个表格．斜面的倾斜程度小车的重量G/N 2020-06-27 …
小刚利用如图所示的装置探究“斜面的机械效率”，记录的数据如下：斜面倾斜程度小车重G/N斜面高h/m 2020-06-27 …
实验课上，某实验小组为探究“斜面机械效率与斜面倾斜程度”的关系，设计了如图所示的装置．实验数据如表 2020-06-27 …
小明同学用如图所示的装置测定斜面的机械效率，实验记录结果如下表：实验次数斜面倾斜程度物体重量G/N 2020-06-27 …
求助一道傅里叶变换的题：设f[f(x)]=F(w)则f[f(t)cosw0t]=?,答案是：1/2 2020-07-13 …
设函数f(t)的傅里叶变换F(W),a为一常数.证明[f(at)](w)=1/|a|*F(w/a) 2020-07-13 …