英语翻译我要回国了,租来的房间也推了,这个礼物是很早前为你准备的,只不过搬家没地方放,本来以前就是为了要送给你的,现在就给你了,你就当成是迟来的生日礼物好了.不过我想补充一下,1

Question

英语翻译
我要回国了,租来的房间也推了,这个礼物是很早前为你准备的,只不过 搬家没地方放,本来以前就是为了要送给你的,现在就给你了,你就当成是迟来的生日礼物好了.
不过我想补充一下,1我是回国过暑假,开学后还要回来的,2 要说明搬家没地方放,我就向表达,我其实很不在乎他的意思.不是特意送他的礼物,要不是搬家,没地方放,我不会送给他,有这层意思在..

Answer 1

I am going back to China for my holiday soon.My rented accommodation has been caceled.This present has been prepared for you since long time ago which is nothing special just because there is nowhere to set it because of my removal.It is supposed to be your present long time age and now I give it to you as your late birthday present.
既然是要送给别人生日礼物,为什么还要强调不在乎,根本不想去送呢?