早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译传统家具文化文献中“壶门”与“壸门”之正误辨析摘要:“壶门”与“壸门”在传统家具文化文献中时有出现,其所指同为一物,然“壶”与“壸”音义有别,混用之下,不知孰是孰

题目详情
英语翻译
传统家具文化文献中“壶门”与“壸门”之正误辨析
摘 要:“壶门”与“壸门”在传统家具文化文献中时有出现,其所指同为一物,然“壶”与“壸”音义有别,混用之下,不知孰是孰非.文章试着考证正误,得出“壶门”才是正确用词.
关键词:文献 壸门 壶门
Abstract:"hu men" and "kun men" have frequently appeared in the documents of traditional furniture culture,which are the same as for the thing,but sound and meaning are different,In blended using,we cannot tell the right from the wrong.The article tried to textual research is wrong,produce the "hu men" is the right word..
Key words:documents,kunmen,humen
请帮我翻译下,以上是我自己的翻译,有很多错误,
▼优质解答
答案和解析
Analysis of common error between “壶门”and “壸门”in Chinese Traditional Furniture Documents
abstract:"壶门" and "壸门" have been gradually appeared in Chinese Traditional Furniture Documents.they were materially represented the same substance.yet the pronunciation of “壶” and “壸” was different.when two put together for common use,it is hard to distinguish which is right and which is wrong.this paper tried to verify the common error,to prove "壶门" is the precise word.
[Key word] documents,kunmen,humen
看了英语翻译传统家具文化文献中“壶...的网友还看了以下:

9.下列各句中,没有语病的一项是()A.滥用外来语所造成的支离破碎的语境,既破坏了汉语言文字的严谨  2020-05-17 …

下列有关文学常识的表述,不正确的一项是A.代表了先秦散文主要成就的是诸子散文和历史散文。诸子散文中  2020-07-25 …

综合性学习。生活中处处有语文。在语文课堂上学语文当然是主要的,但是也不要忽视在生活中学习语文、运用语  2020-11-15 …

语文文言文阅读能力如何提高?我马上就高三了,因为是学理,想在语文上更有提高,文言文阅读一直是我的弱项  2020-11-21 …

下列句子没有语病的一项是()A.生活有多广阔,语文就有多广阔,不仅要在课堂上学语文,还要在生活中学语  2020-11-22 …

根据提示,用“”标出句子中读重音的词语。我今天有语文课。1.(谁今天有语文课?)我今天有语文课。2.  2020-12-02 …

生活处处有语文,作文.谁能写一些有新意的广告词,多一点,例如小草的小草正在睡觉,请忽打扰.谁能给我一  2020-12-06 …

6.综合性学习。(6分)生活中处处有语文。浸润在校园里的是语文的馨香,充盈在广告里的是语文的智慧。学  2020-12-12 …

下列有关文学常识的表述,不正确的一项是A.代表了先秦散文主要成就的是诸子散文和历史散文。诸子散文中的  2021-01-16 …

下列句子中没有语病的一项是()A.生活有多广阔,语文就有多广阔,不仅要在课堂上学语文,还要在生活中学  2021-01-20 …