早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译在chinadaily新闻上看的一个标题“domesticviolenceinspotlight”,这里spotlight应该怎么翻译,可以说翻译成是“聚焦家庭暴力”吗?请准确知道答案的朋友帮我说一下,
题目详情
英语翻译
在chinadaily新闻上看的一个标题“domestic violence in spotlight”,这里spotlight应该怎么翻译,可以说翻译成是“聚焦家庭暴力”吗?请准确知道答案的朋友帮我说一下,
在chinadaily新闻上看的一个标题“domestic violence in spotlight”,这里spotlight应该怎么翻译,可以说翻译成是“聚焦家庭暴力”吗?请准确知道答案的朋友帮我说一下,
▼优质解答
答案和解析
spotlight 本来是聚光灯的意思,而domestic violence是家庭暴力的意思,所以这句话的意译：关注家庭暴力/揭露家庭暴力
你的翻译是聚焦家庭暴力也是很正确的!
你的翻译是聚焦家庭暴力也是很正确的!
看了英语翻译在chinadaily...的网友还看了以下：
某地有居民1000户,其中普通家庭·99000户,高收入家庭1000户,从普通家庭中以简单随机抽样 2020-04-26 …
随着社会的逐渐发展，现代的家庭模式和家庭氛围也在不断发生着变化，以下关于现代家庭说法正确的是（） 2020-05-16 …
欧洲某一时期，社会上不再希望妇女外出工作，相反鼓励妇女献身于传统的事业，如养育子女、管理家庭，以及 2020-05-17 …
请各位大虾们帮忙给点作文开头和结尾,“最好是关于家庭和志向的”作文开头结尾最好要经典一些,语句优美 2020-05-17 …
材料一：2015年5月，我市举办2015年淮安“最美家庭”颁奖典礼，对“淮安最美家庭特别奖”、十佳“ 2020-11-02 …
家庭给了我温暖我相信,每一给人应该都会有一个幸福的家庭,家庭可以给我们带来支持、帮助、理解和宽容,但 2020-11-03 …
某地有居民一万户,其中普通家庭九万九千户,高收入家庭一千户,从普通家庭中以简单随机抽取的方式抽取九百 2020-11-14 …
一个雅典的家庭去参加公民大会，选举首席将军。这个家庭有男主人、女主人、男孩、女孩、男奴隶、女奴隶各有 2020-11-14 …
雅典的一个家庭要去参加公民大会，选举首席将军。这个家庭有一名男主人.一名女主人.一名小男孩.一名小女 2020-11-14 …
修饰事业的词语形容某人事业有成,某人干了大事业,可以用：**的事业?例如说家庭可以是幸福家庭,说婚姻 2020-12-16 …