英语翻译在中国的大小城市有这么一个现象,很多中年妇女在晚饭后,在空旷的广场上跳舞,在音乐的感染下翩翩起舞,她们在这里结实新朋友,在这里话家常,这个岁数的女子是什么心境呢?很羡慕

Question

英语翻译
在中国的大小城市有这么一个现象,很多中年妇女在晚饭后,在空旷的广场上跳舞,在音乐的感染下翩翩起舞,她们在这里结实新朋友,在这里话家常,这个岁数的女子是什么心境呢?很羡慕她们自在的起舞,不管跳的熟练或不熟练,事实上,我看到都是很细致到位的动作,这也映射出她们的心境,永远不服老,年轻人有年轻人释放的路径,她们有她们的绝活.分不多,翻得意思大致口语好表述就成了,

Answer 1

想要口语式的翻译?In the cities of China,no matter big or small,you‘ll find many middle aged women dancing in public square after dinner; they dance with the music,make new friends and gossip together...