英语翻译商务英语是英语的一种社会功能变体,是专门用途英语中的一个分支,是英语在商务场合中的应用,它也是对外经济活动的主要交际语言,也是沟通国际间交往的桥梁.商务英语在国际交

Question

英语翻译
商务英语是英语的一种社会功能变体,是专门用途英语中的一个分支,是英语在商务场合中的应用,它也是对外经济活动的主要交际语言,也是沟通国际间交往的桥梁.商务英语在国际交流中起着越来越重要的作用,各种涉外合同协议、公函、书信、通知、电报、演讲等日益增多.由于多数人的在涉及商务方面的翻译翻译不当,产生了很多的误解与纠纷,使得商务活动不能顺利进行.因此,商务英语翻译必须具有一定的翻译技巧,才能在商务交流中体现它的实用效果.
不要机译的,最好是自己翻译的

Answer 1

Commercial English is a kind of social function variant of English, is a branch in special use English, it is application in the commercial occasion of English, it is a main communication language of the foreign economic activity too, link up international bridge that associated too. Commercial English plays a more and more important role in international exchange, various agreement, official letter, letter, notice, telegram concerning foreign affairs, lecturing,etc. increase day by day. Because the majority are improper in the translation related to commercial affair, produce a lot of misunderstanding and dispute, make the commercial activity unable to go on smoothly. So commercial English translate, must have certain interpreter skill, could reflect practical result of it exchange, in commercial affair.
(仅供参考)