感觉有些词成了古人专用,为什么?比如：苍生（被人类取代）,黎民百姓（被人民群众取代）,江山社稷（被国家取代）……这些词都古今通用,可是我们往往只有在古装片里才能听见.它们不像

Question

感觉有些词成了古人专用,为什么?
比如：苍生（被人类取代）,黎民百姓（被人民群众取代）,江山社稷（被国家取代）……
这些词都古今通用,可是我们往往只有在古装片里才能听见.它们不像什么奴婢,臣妾,朕等,古人才能用.为什么现在却不用这类词汇了呢?
而像什么赴汤蹈火,肝脑涂地,两肋插刀等词汇,本不合时宜（现在又不是冷兵器作战时代）,却仍被大家所使用.

Answer 1

现在通用白话文,这些词都是比较传统的文言词.而且从清朝末年西学东渐之后,很多新的词语传入中国（大多是日本传入,比如,部门）,包括很多词义的转换（比如文化）.况且,这些词写作文还是可以用的,并不是古人专用.不经常用的一部分原因就是阶级和观念的改变,比如,社稷这个词,通俗翻译可以是国家政权,和现代的国家其实并不是完全意义上相同.还有,奴婢臣妾什么的,是因为现在废除了等级制度,没有了皇帝地主才没有用的地方的.像赴汤蹈火肝脑涂地两肋插刀这些都是成语,都有引申义的,并不是看字面意思.总之,并不是专用,而是现在人的文章中有的没法用