英语翻译前面先讲了一通一个关于海洋基本条例,就是海洋是归全世界大家共有的,没有人可以独享,后面来了一句：Thismeansthatoutsideterritorialwatersthelawiswhatevernationsagreeoninpeacetimeandwha

Question

英语翻译
前面先讲了一通一个关于海洋基本条例,就是海洋是归全世界大家共有的,没有人可以独享,后面来了一句：This means that outside territorial waters the law is whatever nations agree on in peacetime and whatever the strongest naval powers can enforce in wartime.
我怎么感觉这句在讲大国能专断什么的,有悖于前面的条例啊?

Answer 1

这就表明,在领海之外,所有国家（既然）在和平时期都赞同该条例,那么在战争时期也（应该）能够统一遵守并执行该条例,（任何强大的海军力量都无一例外,应该遵守并执行该条例.）
备注：
后面的这句话只是表达了一种期望而已.至于战时各国是否遵守海洋基本条例,你看看世界大战就知道了.
郑重警告：以上翻译是本人的原创,反对后来者抄袭和改造!否则鄙视哦!