阅读下面唐诗，然后回答问题。泊秦淮杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。（1）“商女”“后庭花”分别是什么意思？（2）“商女不知亡国恨，隔

Question

阅读下面唐诗，然后回答问题。
泊秦淮
杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
（1）“商女”“后庭花”分别是什么意思？
（2）“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”表达了作者怎样的思想感情？

Answer 1

（1）本题是对诗句中重点词语的理解．要结合诗句来理解词语的意思．“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”两句，“不知”、“犹”两词，表面上是写歌女，是对歌女的埋怨；由“亡国恨”、“后庭花”（《玉树后庭花》据说是南朝陈后主所作的乐曲，被后人称为“亡国之音”）．即：商女：歌女；后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称或亡国之音．
（2）本题考查对诗歌内容和句子的理解．“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”两句，“不知”、“犹”两词，表面上是写歌女，是对歌女的埋怨；由“亡国恨”、“后庭花”（《玉树后庭花》据说是南朝陈后主所作的乐曲，被后人称为“亡国之音”），可以看出诗人更进一步把批判的矛头指向了当时的统治者，鞭笞权贵的荒淫．这句话表面是指责商女，实是讽刺醉生梦死的统治者，表现了作者忧国忧民的思想感情（对国家命运的担忧）和对当时社会风气的不满．诗人采用曲笔的形式，表面是在斥责商女，实际上是批判那些不知亡国恨的是醉生梦死的士大夫官宦．全诗表达诗人忧国忧民的思想感情（或对世风和时局的忧愤之情）．即：①表达作者对荒淫无度、穷奢极侈的统治者的愤怒；②对国家命运的无比关怀和深切忧虑；③对不顾国事艰难、只顾自己享乐的上层人物的批判． 
答案：
（1）商女：歌女；后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称或亡国之音．
（2）①表达作者对荒淫无度、穷奢极侈的统治者的愤怒；②对国家命运的无比关怀和深切忧虑；③对不顾国事艰难、只顾自己享乐的上层人物的批判．
译文：
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上．入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家．金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》．