早教吧作业答案频道 -->英语-->
"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"用英语怎么翻译?"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"这样翻译可以吗?Hiseverydaylifeisgoingdownthep
题目详情
"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"用英语怎么翻译?
"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"这样翻译可以吗?
His everyday life is going down the pit to support his family, drinking in the pub, and playing in the suburb with his friends.
我觉得自己的翻译有点Chinese English.可以用be constituted of 吗?请大家帮忙翻译一下.谢谢!
"他每天的生活就是下井养家糊口,在酒馆喝酒,和朋友到郊外玩"这样翻译可以吗?
His everyday life is going down the pit to support his family, drinking in the pub, and playing in the suburb with his friends.
我觉得自己的翻译有点Chinese English.可以用be constituted of 吗?请大家帮忙翻译一下.谢谢!
▼优质解答
答案和解析
说实在的,是有点chinlish.
his daily life consists only of working in the pit to support his family, drinking in the pub, and hanging out with his friends in the suburbs.
play 一般指小孩做游戏那种玩
his daily life consists only of working in the pit to support his family, drinking in the pub, and hanging out with his friends in the suburbs.
play 一般指小孩做游戏那种玩
看了"他每天的生活就是下井养家糊口...的网友还看了以下：
某玩具厂有工人50人,每人每天可做甲种玩具30个,或做乙种玩具20个,甲种玩具每个元,乙种玩具每个 2020-04-09 …
某玩具厂有工人50人,每人每天可以做甲种玩具30个,或做乙种玩具20个,甲种玩具每个4元,乙种每个 2020-04-09 …
二元一次应用题某玩具厂有工人50人,每天每人可做甲种玩具30个,或做乙种玩具20个.应分配多少人分 2020-04-09 …
“五一”节这天，许多人到公园玩，公园开门前，门口已有700人排队等候，开门后每分钟的游客总是同样多 2020-05-20 …
“五一”节这天，许多人到公园玩，公园开门前，门口已有700人排队等候，开门后每分钟的游客总是同样多 2020-07-16 …
（4001•汉阳区）“l一”节这天，许多小到公园玩，公园开门前，门口已有700小排队等候，开门后每 2020-07-25 …
玩具店出售某种玩具，每个定价20元时，每周可卖出300个．试销发现，如果每个玩具每降低1元，那么每 2020-07-26 …
“Wonderfuf"这个词,是英国人和美国人的口头禅。例如在说“简直太妙了！”“今天玩得快活透顶了 2020-11-04 …
有A.B.C.D四个人在玩牌.每人各发十张纸牌每张代表一块钱,在玩的过程中甲把十张纸牌都输光了,他拿 2020-11-04 …
2、“六一”儿童节这天,许多小朋友到动物园去玩,动物园开门前,门口就已经有700人排队等候,开门后每 2020-11-04 …