我用英文这样写到底对不对?hehadlongbeeninAustraliasoheisnotnecesarilyseeingwhatwewhoareheresee.这里的who可以省略吗?总觉得休息we的后置定语放了不对,请告诉我这句话到底该怎么写?原意是“

题目详情

我用英文这样写到底对不对?
he had long been in Australia so he is not necesarily seeing what we who are here see.这里的who可以省略吗?总觉得休息we的后置定语放了不对,请告诉我这句话到底该怎么写?原意是“他之前一直在澳大利亚所以不一定看到一直住在这里的我们所看到的东西”谢谢!

▼优质解答

答案和解析

应该说看得懂,但是不是正确的表达结构方式.实际上仅看英文,意思表达不明.就是中文也表达的很繁琐,像是一句翻译句.
Since living in Australia before,he may not see everything that we can see as local residents.

看了我用英文这样写到底对不对?he...的网友还看了以下：

判断因为a=w^2r所以向心加速度与转动半径成正比因为w=v\r所以角速度与转动半径成反比因为w= 　2020-05-13 …

有道题说一物体在X轴方向速度为-Rwsin(wt),Y轴方向速度为Rwcos(wt),(R、w为常　2020-05-13 …

德语介词auf今天看了一个句子Sie wollen gar nicht lügen oder he 　2020-05-16 …

德国地名an dem stein是哪儿?德国有些城市标注如Bacharach am Rhein、K 　2020-05-17 …

功的计算式W=FS可以替换成W=FVT吗,W=FVT的各字母表示什么?为什么在匀速直线运动时,F与　2020-06-12 …

一节干电池,在使用了一段时间后电动势会变小吗?可是电动势不是w/q吗,不管新旧电池他发生的化学反应　2020-07-01 …

动物体表面积S（单位：m2）可用以下公式计算：S=kw23104，其中w为体重，以g计算，k为常数　2020-07-18 …

（已为）还是（以为）,我要的是yîwèi,而不是yîwéi一词比如说：yîwèi她以后做点什么.到　2020-07-19 …

初中物理上定义功是物体受的力与物体在力的方向通过的距离的乘积.公式W=Fs而百科上是功是力与位移的内　2020-12-06 …

机械效率=W/Q吗柴油在某机车发动机汽缸内燃烧时,如果每分钟释放1.2*10^7J的能量,发动机输出　2020-12-13 …