热处理英语翻译！各位朋友，我们公司最近接到了一个订单，他让我们提交的热处理的资料如下，12heattreatmentprocessdocumentationofseriesprocessincl.Pictureofchargingoffurnace(setpattern)-furancenumb

Question

热处理英语翻译！各位朋友，我们公司最近接到了一个订单，他让我们提交的热处理的资料如下， 12 heat treatment process documentation of series process incl.Picture of charging of furnace(set pattern) -furance number and designation -furnace atmosphere -time frame between hardeding and quenching -king of quencing -temerature -recirculation(time) -quenching time -furnace monitoring and maintenance -proof over eddy current inspection 请问以上英文应该如何翻译呢！

Answer 1

热处理流程 一系列流程的文件证明 包括：电炉管理图片（固定模式）【注：这里的电炉管理，应该是指下面所列的几项，charge我认为不能翻成充电，否则完全对不上号了】 - 炉的编号和标识 -炉内空气状态 -硬化和急冷之间的时间范围【注：这里hardeding应该是hardening吧？hardening和quenching尽管同样可以翻成淬火，但这里假如这么翻的话就说不通了，所以就按照本来的意思翻成“硬化”和“急冷”】 -淬火主要（影响因素）【注：king 在此处应该是重要的因素，其实我觉得下面列的三项：温度、再循环时间、淬火时间应该是包含在king of quenching之中的】 -温度 -再循环（时间） -淬火时间 -电炉的监控和维护 -涡流检测证明 【注：涡流检测，应该是指无损检测中的一种】