英语翻译“过了几分钟我才意识到发生了什么”与“我想你还不知道这对我有多么重要”两句可否分别译为"Aftersomeminutes,Ibegantobeawareofwhathappened""Idon'tthinkyouareawareofwhatismeanttome"

题目详情

英语翻译
“过了几分钟我才意识到发生了什么”与“我想你还不知道这对我有多么重要”两句可否分别译为"After some minutes,I began to be aware of what happened""I don't think you are aware of what is meant to me"?
那我的译法有错吗？

▼优质解答

答案和解析

After a few minutes,I realized what was happening
I do not suppose you know that I loved you so much

看了英语翻译“过了几分钟我才意识到...的网友还看了以下：

不可过分指摘,表示虽有缺点,但是可以原谅的.是什么成语　2020-05-17 …

关于无可厚非的意义目前我查到有三种解释：一、没有可过分责难的.二、说话做事虽有缺点,但还有可取之处　2020-06-03 …

指事情有一定的道理或原因所指的成语是什么?快“不可过分指责，指事情有一定的道理或原因。”所指的词是　2020-07-10 …

你不要太过分!翻译成英语　2020-07-21 …

下列对该消费观的评述你认为正确的是（）①不实用，对个人生活不利②不健康的心理，不值得提倡③代价大，社　2020-11-03 …

“你无论怎样称赞他都不过分”翻译成英语.“我不会容忍你违反校规而不受惩罚”翻译成英语. 　2020-11-22 …

“我知道你做的事情太过分”翻译成文言文是什么? 　2020-11-23 …

男女同学交往过分拘谨固然不好，但也不可过分随便，诸如嘻笑打闹，你推我拉之类的举止应力求避免。虽然是同　2020-11-27 …

英语翻译1距离凌晨12点还有几分钟?2距离凌晨12点,还剩下12分钟3我今天晚上回家要做很多很多上的　2020-12-01 …

不可过分指责,指事情有一定道理或原因.是什么词语　2020-12-26 …