英语翻译1.我最喜欢的中国短道速滑选手有两个,一个是你,另一个是YANGYANGA.我很喜欢你的比赛风格---干净而又坚强.被许多中国短道速滑迷称为滑行风格最干净的中国选手.我给你起了个昵称--

Question

英语翻译
1.我最喜欢的中国短道速滑选手有两个,一个是你,另一个是YANGYANGA.我很喜欢你的比赛风格---干净而又坚强.被许多中国短道速滑迷称为滑行风格最干净的中国选手.
我给你起了个昵称--“梅花仙子”.意思是美丽、坚强、干净.
2.我有几句真心话想对你说：你在北京站的比赛中3次推挡中国选手,这是不对的.当时,我很生气.但是,后来我明白作为一名运动员都希望能公平的比赛,尤其是在世界大赛上.对中国选手犯规并不是你的本意.这不是你的错,错的是你们那些冷血无情的教练把运动员当成一颗棋子.这对运动员来说是非常残忍、无情.你是悲情的,因为你必须做自己不愿意做的事---对中国选手犯规,你是伟大的---为了队友和国家的荣誉牺牲了自己.你是优秀的,你很有实力.祝你能实现自己最大的心愿.

Answer 1

I have two favorite Chinese short track speed skating athletes,one is you,the other is YANGYANGA.I really like your style --- tidy and tough.You are known as the cleanest glide style Chinese player to many Chinese short track speed skating fans.
I even get you a nickname - "Plum Blossom Fairy ." Means beautiful,strong and clean.Do you like it?
2.I have something truthful to tell you:the race in Beijing station,China,those 3 pushing chinese player,was not right at all.At that time,I was angry.Later,however,I understand that all athletes want fair game,specially in the World Series.Foul of the Chinese players wasn't your intention.This is not your fault.What was wrong is that your cold-blooded ruthless coach treat athletes as a pawn.This is very cruel,merciles to players.You are in a sad position,because you have to do what you do not want to do --- make mistakes on the Chinese players,you're great --- to sacrifice for teammates and the country.You're good,and you have great strength.I wish you can achieve your greatest wish.