搜神记中楚干将莫邪为楚王作剑中为的解释老师说了,决不是为的意思,所以才要我们翻的,正在学这篇课文的同学帮帮忙吧

Question

搜神记中楚干将莫邪为楚王作剑中为的解释
老师说了,决不是为的意思,所以才要我们翻的,正在学这篇课文的同学帮帮忙吧

Answer 1

楚国的能工巧匠干将和莫邪夫妻二人给楚王铸造宝剑,用了好几年的工夫才制成.楚王因时间久了而发怒,想要杀死铸剑人.宝剑铸了两把并分有雌与雄.干将的妻子当时怀孕就要生孩子了,丈夫便对妻子诉说道：“我替楚王铸造宝剑,好多年才获得成功,楚王为此发怒,我要前去送剑给他的话,他必杀死我.你如果生下的孩子是男孩的话,等他长大成人,告诉他说：‘走出家门看到南山,一棵松树生长在一块巨石上,我留下的另一把剑就藏在巨石的背后面.’”随后就拿着一把雌剑前去进见楚王.楚王非常忿怒,命令人来察看宝剑,发现剑原有两把,一把雄的,一把雌的,雌剑被送呈上来,而雄剑却没有送来.楚王暴怒,立即把铸剑的干将杀死了.
　　楚干将、莫邪为楚王作剑,三年乃成.王怒,欲杀之.其妻重身当产,夫语妻曰：“吾为王作剑,三年乃成,王怒,往必杀我.汝若生子是男,大,告之曰：‘出户望南山,松生石上,剑在其背.’”于是即将雌剑往见楚王.王大怒,使相之,剑有二,一雄一雌,雌来,雄不来.王怒,即杀之.


　　莫邪的儿子名叫赤,等到他后来长大成人了,就向自己的母亲询问道：“我的父亲究竟在哪里呀?”母亲说：“你的父亲给楚王制作宝剑,用了好几年才铸成,可是楚王却发怒,杀死了他.他离开时曾嘱咐我：‘告诉你的儿子：出家门后看到南山,一棵松树生长在一块巨石上,宝剑就在石头的背后面.’”于是,儿子走出家门向南望去,不曾看见有什么山,只是看到屋堂前面松木柱子下边的石块,就用斧子击破它的背后面,终于得到了雄剑.从此以后,儿子便日思夜想地要向楚王报仇