“人心稍变,出自这句诗禅何所於始乎?其当中古之时乎?人心稍变,直道难行,有托兴,有佹诗,有讽谏,有寓言,有隐语,有廋词,俗谓之谜,而士夫谓之诗禅.如禅教深远,必由猜悟,不可直指径陈,径直

Question

“人心稍变,
出自这句【诗禅何所於始乎?其当中古之时乎?人心稍变,直道难行,有托兴,有佹诗,有讽谏,有寓言,有隐语,有廋词,俗谓之谜,而士夫谓之诗禅.如禅教深远,必由猜悟,不可直指径陈,径直则非禅矣.】知道的请最好把这句话意思一并翻译

Answer 1

没看到过专业的翻译.那么连蒙带猜粗浅按照自己的想法理解一下吧,不中之处,敬请原谅.
诗禅这个说法是什么时候开始的呢?应该是中古那个时间才开始的吧?人心不再纯朴,变得邪恶,那时候已经成了这样的情况.那么直谏之道就不再能行得通了.会有杀身之祸.于是诗变得隐晦,有以物喻人的,有奇诡之词晦涩之诗,有寓言,有暗中运用隐语手段的,有瘦词（精干简练之词?）俗语把它们比喻为诗之禅.就好佛教的禅语意思深远玄幻,不直接说出来,必须自己猜测领悟,直接明明白白不加修饰说出来,那就不是禅了.